Como dizer “Vai ser mais fácil ajustar o tamanho deste anel na oficina de joalheria, onde a iluminação é melhor.” em japonês

Em japonês

この指輪(ゆびわ)のサイズ直(なお)し、彫金工房(ちょうきんこうぼう)なら照明(しょうめい)が明(あか)るいから、もう少(すこ)し楽(らく)にできそうだね。

Kono yubiwa no saizu naoshi, chōkin kōbō nara shōmei ga akarui kara, mō sukoshi raku ni dekisō da ne.