Como dizer “Várias cartas acabaram carimbadas de cabeça pra baixo enquanto eu tentava segurar firme esse carimbo de borracha.” em japonês

Em japonês

このゴム印(いん)をしっかり持(も)とうとしてたら、何通(なんつう)か逆(さか)さまに印(いん)を押(お)しちゃった。

Kono gomuin o shikkari motō to shitetara, nantsū ka sakasama ni in o oshichatta.