Vi que a saladeira tava rachada e mesmo assim servi o vinagrete nela, e na hora da sobremesa metade tinha vazado na mesa.

Como dizer “Vi que a saladeira tava rachada e mesmo assim servi o vinagrete nela, e na hora da sobremesa metade tinha vazado na mesa.” em japonês

Em japonês

盛(も)り鉢(ばち)にひびが入(はい)ってるのはわかってたのに、そのままドレッシングを入(い)れて出(だ)しちゃって、デザートのころには半分(はんぶん)テーブルに漏(も)れてたよ。

Moribachi ni hibi ga haitteru no wa wakatteta noni, sono mama doresshingu o irete dashichatte, dezāto no koro ni wa hanbun tēburu ni moreteta yo.

Vi que a saladeira tava rachada e mesmo assim servi o vinagrete nela, e na hora da sobremesa metade tinha vazado na mesa. em outros idiomas