Como dizer “Vira esse porta-copos aí? A cortiça é pra ficar pra baixo, seu copo não para de escorregar nele.” em japonês

Em japonês

そのコースター、ひっくり返(かえ)してくれる？コルクの面(めん)を下(した)にするんだよ。だからグラスが滑(すべ)ってるんだって。

Sono kōsutā, hikkurikaeshite kureru? Koruku no men o shita ni surun da yo. Dakara gurasu ga subetterun datte.