Como dizer “Você colocou turismo no formulário, mas comentou que tem uma entrevista de emprego.” em japonês

Em japonês

書類(しょるい)には観光(かんこう)と書(か)いてありますが、就職(しゅうしょく)の面接(めんせつ)を受(う)けるとおっしゃいましたよね？

Shorui ni wa kankō to kaite arimasu ga, shūshoku no mensetsu o ukeru to osshaimashita yo ne?