Como dizer “Você compactou demais, olha só: a água mal tá pingando do porta-filtro.” em japonês

Em japonês

タンピングする力(ちから)が強(つよ)すぎたんだよ。ほら、ポルタフィルターからぽたぽたしか落(お)ちてこない。

Tanpingu suru chikara ga tsuyosugita n da yo. Hora, porutafirutā kara potapota shika ochite konai.