Como dizer “Você consegue arrastar o banquinho um pouquinho pra perto da maca?” em japonês

Em japonês

踏(ふ)み台(だい)をもう少し診察台(すこししんさつだい)に近(ちか)づけてもらえますか？

Fumidai o mō sukoshi shinsatsudai ni chikazukete moraemasu ka?