Você consegue diagnosticar o defeito só por essa mensagem de erro?

Como dizer “Você consegue diagnosticar o defeito só por essa mensagem de erro?” em japonês

Em japonês

そのエラーメッセージだけで、原因(げんいん)を突(つ)き止(と)められる？

Sono erā messēji dake de, gen'in o tsukitomerareru?

Você consegue diagnosticar o defeito só por essa mensagem de erro? em outros idiomas