Como dizer “Você ficou em pé o dia inteiro; põe os pés pra cima no pufe um pouco.” em japonês

Em japonês

一日中立(いちにちじゅうた)ちっぱなしだったんでしょ。オットマンに足(あし)を上(あ)げて、ちょっと休(やす)みなよ。

Ichinichijū tachippanashi dattan desho. Ottoman ni ashi o agete, chotto yasumina yo.