Como dizer “Você não vai jantar fora com esse tênis gasto, né?” em japonês

Em japonês

まさかその使(つか)い古(ふる)したスニーカーで晩(ばん)ご飯食(はんた)べに行(い)く気(き)じゃないよね？

Masaka sono tsukaifurushita sunīkā de bangohan tabe ni iku ki ja nai yo ne?