Como dizer “Você pode tirar seu porta-canetas daí? Preciso de espaço pra pôr esses papéis.” em japonês

Em japonês

この書類(しょるい)を置(お)く場所(ばしょ)がないから、ペン立(た)てを少(すこ)しずらしてくれる？

Kono shorui o oku basho ga nai kara, pentate o sukoshi zurashite kureru?