Como dizer “Você tá partindo de um pressuposto sobre o quanto o prédio foi usado.” em japonês

Em japonês

建物(たてもの)がどれくらい使(つか)われていたかについて、仮定(かてい)を置(お)いてるんだね。

Tatemono ga dore kurai tsukawarete ita ka ni tsuite, katei o oiteru n da ne.