Como dizer “Voltei duas vezes pra ver se tinha trancado a porta.” em japonês

Em japonês

ドアにちゃんと鍵(かぎ)をかけたか気(き)になって、二回(にかい)も確(たし)かめに戻(もど)っちゃった。

Doa ni chanto kagi o kaketa ka ki ni natte, nikai mo tashikame ni modotchatta.