Em vez disso, que tal quinta?

O que significa Em vez disso, que tal quinta??

Em vez disso, que tal quinta?

Em vez disso, que tal quinta? em outros idiomas