O que significa Eu poderia levantar um ponto??

Eu poderia levantar um ponto? em outros idiomas

• Em inglês
• Em francês
• Em japonês