O que significa Janelas novas seriam melhores que cortinas.?

Janelas novas seriam melhores que cortinas. em outros idiomas

• Em inglês
• Em francês
• Em japonês