O que significa Oi! Escrivaninha chegou. Tá quebrada!?

Oi! Escrivaninha chegou. Tá quebrada! em outros idiomas

• Em inglês
• Em francês
• Em japonês