O que significa Uma tira da minha sandália arrebentou.?

Uma tira da minha sandália arrebentou. em outros idiomas

• Em inglês
• Em francês
• Em japonês