O que significa Você tá me ouvindo ou só balançando a cabeça??

Você tá me ouvindo ou só balançando a cabeça? em outros idiomas

• Em inglês
• Em francês
• Em japonês