How to say “No matter how often I pump it up, the wheelbarrow tire is low on air again by the weekend.” in French

In French

J'ai beau le gonfler encore et encore, le pneu de la brouette est de nouveau dégonflé avant la fin de la semaine.

No matter how often I pump it up, the wheelbarrow tire is low on air again by the weekend. in other languages