How to say “Pretty as it is, that handmade teapot from the craft fair holds barely two cups, so I spend the whole afternoon topping up the thing.” in French

In French

Elle est jolie, cette théière faite main du marché artisanal, mais elle contient à peine deux tasses, alors je passe l'après-midi à y rajouter de l'eau chaude.

Pretty as it is, that handmade teapot from the craft fair holds barely two cups, so I spend the whole afternoon topping up the thing. in other languages

What Pretty as it is, that handmade teapot from the craft fair holds barely two cups, so I spend the whole afternoon topping up the thing. means
In Portuguese
In Japanese