How to say “Sanding the door took ten minutes flat after I clamped it to the workbench — on the floor it kept sliding away.” in French

In French

Dès que j'ai serré la porte sur l'établi avec des serre-joints, je l'ai poncée en dix minutes chrono ; par terre, elle n'arrêtait pas de glisser.