How to say “There's the bass drum in the doorway again — I almost walked straight into it.” in French

In French

Voilà la grosse caisse dans l'entrée, encore une fois ! J'ai failli rentrer dedans.

There's the bass drum in the doorway again — I almost walked straight into it. in other languages