How to say “A dairy farmer showed me how to attach the milking machine after a cow kicked it loose.” in Japanese

In Japanese

牛(うし)が蹴(け)って搾乳機(さくにゅうき)が外(はず)れちゃったんだけど、酪農家(らくのうか)の人(ひと)が付(つ)け直(なお)し方(かた)を教(おし)えてくれた。

Ushi ga kette sakunyūki ga hazurechattan dakedo, rakunōka no hito ga tsukenaoshikata o oshiete kureta.