A deckhand spotted the worn rope while preparing the ship to leave.

How to say “A deckhand spotted the worn rope while preparing the ship to leave.” in Japanese

In Japanese

出港(しゅっこう)の準備中(じゅんびちゅう)に、甲板員(こうはんいん)がロープのすり減(へ)ったところに気(き)づいてくれたんだ。

Shukkō no junbichū ni, kōhan'in ga rōpu no surihetta tokoro ni kizuite kureta n da.

A deckhand spotted the worn rope while preparing the ship to leave. in other languages