How to say “A flat bar should let us pry off that damaged strip without breaking it.” in Japanese

In Japanese

平たいバールを使えば、あの傷んだ細い板を割らずに(ひらたいばーるをつかえば、)こじって外せそう(あのいたんだほそいいたをわらずに)だね。

Hiratai bāru o tsukaeba, ano itanda hosoi ita o warazu ni kojitte hazusesō da ne.