Can we connect this rigid pipe without moving the tank?

How to say “Can we connect this rigid pipe without moving the tank?” in Japanese

In Japanese

タンクを動(うご)かさずに、この硬(かた)いパイプをつなげるかな？

Tanku o ugokasazu ni, kono katai paipu o tsunageru kana?

Can we connect this rigid pipe without moving the tank? in other languages