Choosing a shade in the paint department would be easier if I'd brought a piece of the old wallpaper.

How to say “Choosing a shade in the paint department would be easier if I'd brought a piece of the old wallpaper.” in Japanese

In Japanese

古(ふる)い壁紙(かべがみ)の切(き)れ端(はし)、持(も)ってくればよかった。塗料売り場(とりょううりば)で色(いろ)を選(えら)ぶときに見比(みくら)べられたのに。

Furui kabegami no kirehashi, motte kureba yokatta. toryō uriba de iro o erabu toki ni mikuraberareta noni.

Choosing a shade in the paint department would be easier if I'd brought a piece of the old wallpaper. in other languages