Could you make your handover notes a bit more detailed? I had no idea which crews were still out.

How to say “Could you make your handover notes a bit more detailed? I had no idea which crews were still out.” in Japanese

In Japanese

引(ひ)き継(つ)ぎのメモ、もう少(すこ)し詳(くわ)しく書(か)いてくれる？どの隊(たい)がまだ出(で)てるのか、全然(ぜんぜん)わからなかったよ。

Hikitsugi no memo, mō sukoshi kuwashiku kaite kureru? Dono tai ga mada deteru no ka, zenzen wakaranakatta yo.

Could you make your handover notes a bit more detailed? I had no idea which crews were still out. in other languages