How to say “Dad finally got rid of that gas-guzzling SUV of his and bought something fuel-efficient for once.” in Japanese
In Japanese
父がやっとあの燃費が悪いSUVを手放して、今度は珍しく燃費がいい車を買った。
Chichi ga yatto ano nenpi ga warui esuyūbui o tebanashite, kondo wa mezurashiku nenpi ga ii kuruma o katta.