Even with the windows shut, the quarry dust gets into the cab of my wheel loader — by lunch there's grit in my sandwiches.

How to say “Even with the windows shut, the quarry dust gets into the cab of my wheel loader — by lunch there's grit in my sandwiches.” in Japanese

In Japanese

窓(まど)を閉(し)めてても、採石場(さいせきじょう)のほこりがホイールローダーの中(なか)まで入(はい)ってきて、お弁当(べんとう)までじゃりじゃりになる。

Mado o shimetete mo, saisekijō no hokori ga hoīru rōdā no naka made haitte kite, obentō made jarijari ni naru.

Even with the windows shut, the quarry dust gets into the cab of my wheel loader — by lunch there's grit in my sandwiches. in other languages