How to say “For my birthday he decanted a bottle from 1998, then forgot it on the counter and served the box wine.” in Japanese

In Japanese

誕生日(たんじょうび)に1998年(せんきゅうひゃくきゅうじゅうはちねん)のワインをデカンタージュしてくれたのに、そのままカウンターに忘(わす)れて、紙(かみ)パックのワインを出(だ)してきたんだよ。

Tanjōbi ni sen kyūhyaku kyūjū hachi nen no wain o dekantāju shite kureta noni, sono mama kauntā ni wasurete, kami pakku no wain o dashite kita n da yo.

For my birthday he decanted a bottle from 1998, then forgot it on the counter and served the box wine. in other languages

What For my birthday he decanted a bottle from 1998, then forgot it on the counter and served the box wine. means
In Portuguese
In French