Halfway through the afternoon coffee the creamer was empty again, and my godfather just kept tipping it over his cup anyway.

How to say “Halfway through the afternoon coffee the creamer was empty again, and my godfather just kept tipping it over his cup anyway.” in Japanese

In Japanese

午後(ごご)のコーヒーの途中(とちゅう)でミルクピッチャーがまた空(から)っぽになってたのに、おじさんはまだカップの上(うえ)で逆(さか)さにしてたんだよ。

Gogo no kōhī no tochū de mirukupitchā ga mata karappo ni natteta noni, ojisan wa mada kappu no ue de sakasa ni shiteta n da yo.

Halfway through the afternoon coffee the creamer was empty again, and my godfather just kept tipping it over his cup anyway. in other languages