How to say “Has anybody claimed this cup, or can I pour myself some coffee?” in Japanese

In Japanese

このマグカップ、誰(だれ)か使(つか)ってる？使(つか)ってないなら、コーヒー入(い)れてもいい？

Kono magukappu, dareka tsukatteru? Tsukattenai nara, kōhī irete mo ii?