Has this reverser always been so stiff, or did that start today?

How to say “Has this reverser always been so stiff, or did that start today?” in Japanese

In Japanese

この逆転(ぎゃくてん)ハンドル、前(まえ)からこんなに硬(かた)かった？それとも今日(きょう)から？

Kono gyakuten handoru, mae kara konna ni katakatta? Soretomo kyō kara?

Has this reverser always been so stiff, or did that start today? in other languages