He sat on the back step sharpening the blade with a little file, tooth by tooth, until it got dark.

How to say “He sat on the back step sharpening the blade with a little file, tooth by tooth, until it got dark.” in Japanese

In Japanese

あの人(ひと)、裏口(うらぐち)の段差(だんさ)に腰(こし)かけて、小(ちい)さなヤスリで刃(は)のギザギザをひとつずつ研(と)いでたよ。暗(くら)くなるまでずっと。

Ano hito, uraguchi no dansa ni koshikakete, chiisana yasuri de ha no gizagiza o hitotsu zutsu toideta yo. Kuraku naru made zutto.

He sat on the back step sharpening the blade with a little file, tooth by tooth, until it got dark. in other languages