I held my breath watching the captain manoeuvre his tug between those two tankers with barely a metre to spare.

How to say “I held my breath watching the captain manoeuvre his tug between those two tankers with barely a metre to spare.” in Japanese

In Japanese

船長(せんちょう)が二隻(にせき)のタンカーの間(あいだ)でタグボートを操船(そうせん)するのを見(み)て、思(おも)わず息(いき)を止(と)めちゃった。

Senchō ga niseki no tankā no aida de tagubōto o sōsen suru no o mite, omowazu iki o tomechatta.

I held my breath watching the captain manoeuvre his tug between those two tankers with barely a metre to spare. in other languages