I lifted a slice out with the cake server, nice and slow, and it still fell apart before it reached the plate.

How to say “I lifted a slice out with the cake server, nice and slow, and it still fell apart before it reached the plate.” in Japanese

In Japanese

ケーキサーバーでそーっと一切(ひとき)れ持(も)ち上(あ)げたのに、お皿(さら)に届(とど)く前(まえ)に崩(くず)れちゃった。

Kēkisābā de sōtto hitokire mochiageta noni, osara ni todoku mae ni kuzurechatta.

I lifted a slice out with the cake server, nice and slow, and it still fell apart before it reached the plate. in other languages