I lost my nerve and only did the tethered ride — and even then, a hundred feet up, I was clutching the basket.

How to say “I lost my nerve and only did the tethered ride — and even then, a hundred feet up, I was clutching the basket.” in Japanese

In Japanese

怖(こわ)くて係留(けいりゅう)されている気球(ききゅう)にしか乗(の)れなかったんだけど、それでも三十(さんじゅう)メートル上(あ)がったところで、もうかごにしがみついてた。

Kowakute keiryū sarete iru kikyū ni shika norenakatta n dakedo, soredemo sanjū mētoru agatta tokoro de, mō kago ni shigamitsuiteta.

I lost my nerve and only did the tethered ride — and even then, a hundred feet up, I was clutching the basket. in other languages