I meant that testing should start earlier, but I can see you understood that as a request to postpone the launch.

How to say “I meant that testing should start earlier, but I can see you understood that as a request to postpone the launch.” in Japanese

In Japanese

テストをもっと早(はや)く始(はじ)めようという意味(いみ)だったのですが、発売(はつばい)を延期(えんき)してほしいという話(はなし)だと理解(りかい)されたんですね。

Tesuto o motto hayaku hajimeyō to iu imi datta no desu ga, hatsubai o enki shite hoshii to iu hanashi da to rikai sareta n desu ne.

I meant that testing should start earlier, but I can see you understood that as a request to postpone the launch. in other languages