I need a rectangular trivet for that oval fish dish, nothing else on the shelf is long enough for it.

How to say “I need a rectangular trivet for that oval fish dish, nothing else on the shelf is long enough for it.” in Japanese

In Japanese

あの楕円(だえん)の魚用(さかなよう)のお皿(さら)に合(あ)う長方形(ちょうほうけい)の鍋敷(なべし)きが欲(ほ)しいんだよね。棚(たな)にあるのはどれも短(みじか)くてさ。

Ano daen no sakanayō no osara ni au chōhōkei no nabeshiki ga hoshiin da yo ne. Tana ni aru no wa dore mo mijikakute sa.

I need a rectangular trivet for that oval fish dish, nothing else on the shelf is long enough for it. in other languages