I never manage to lock this lid on the first try, there's a knack to it.

How to say “I never manage to lock this lid on the first try, there's a knack to it.” in Japanese

In Japanese

このふた、一回(いっかい)でロックできたためしがないんだ。ちょっとコツがいるの。

Kono futa, ikkai de rokku dekita tameshi ga nai n da. Chotto kotsu ga iru no.

I never manage to lock this lid on the first try, there's a knack to it. in other languages