I shook the rug out and half the beach fell off it.

How to say “I shook the rug out and half the beach fell off it.” in Japanese

In Japanese

海(うみ)から帰(かえ)ってラグをはたいたら、砂浜(すなはま)が半分(はんぶん)ついてきたんじゃないかってくらい砂(すな)が出(で)てきた。

Umi kara kaette ragu o hataitara, sunahama ga hanbun tsuite kita n ja nai ka tte kurai suna ga dete kita.

I shook the rug out and half the beach fell off it. in other languages