I've filed the end twice, but it still won't fit.

How to say “I've filed the end twice, but it still won't fit.” in Japanese

In Japanese

先端(せんたん)を二回(にかい)もやすりで削(けず)ったのに、まだ入(はい)らないんだよ。

Sentan o nikai mo yasuri de kezutta noni, mada hairanain da yo.

I've filed the end twice, but it still won't fit. in other languages