Is that windsock torn, or is it caught on the pole?

How to say “Is that windsock torn, or is it caught on the pole?” in Japanese

In Japanese

あの吹(ふ)き流(なが)し、破(やぶ)れてるの？それとも柱(はしら)に引(ひ)っかかってるだけ？

Ano fukinagashi, yabureteru no? Soretomo hashira ni hikkakatteru dake?

Is that windsock torn, or is it caught on the pole? in other languages