Is your garage door automatic, or am I going to have to get out of the car in this rain?

How to say “Is your garage door automatic, or am I going to have to get out of the car in this rain?” in Japanese

In Japanese

そっちのガレージのシャッターって自動(じどう)？それとも、この雨(あめ)の中(なか)車降(くるまお)りて開(あ)けなきゃだめ？

Sotchi no garēji no shattā tte jidō? Soretomo, kono ame no naka kuruma orite akenakya dame?

Is your garage door automatic, or am I going to have to get out of the car in this rain? in other languages