It took me a week to work out that the food processor wasn't starting because I hadn't attached the lid properly.

How to say “It took me a week to work out that the food processor wasn't starting because I hadn't attached the lid properly.” in Japanese

In Japanese

フードプロセッサーが動(うご)かなかったのは、ふたをちゃんとはめてなかったからだって気(き)づくまで一週間(いっしゅうかん)もかかったよ。

Fūdopurosessā ga ugokanakatta no wa, futa o chanto hamete nakatta kara da tte kizuku made isshūkan mo kakatta yo.

It took me a week to work out that the food processor wasn't starting because I hadn't attached the lid properly. in other languages