My father props the serving spoon on the edge of the platter, and it slides into the rice every single time.

How to say “My father props the serving spoon on the edge of the platter, and it slides into the rice every single time.” in Japanese

In Japanese

父(ちち)は取(と)り分(わ)けスプーンを大皿(おおざら)のふちに立(た)てかけるんだけど、毎回(まいかい)ご飯(はん)の中(なか)に滑(すべ)り落(お)ちるんだよね。

Chichi wa toriwake supūn o ōzara no fuchi ni tatekakeru n da kedo, maikai gohan no naka ni suberiochiru n da yo ne.

My father props the serving spoon on the edge of the platter, and it slides into the rice every single time. in other languages