How to say “My mother-in-law gave us a ceramic butter dish with a lid, and now we feel obliged to use it.” in Japanese
In Japanese
お義母さんにふた付きの陶器のバターケースをもらっちゃって、使わないわけにいかなくなったんだよね。
Okāsan ni futa tsuki no tōki no batākēsu o moracchatte, tsukawanai wake ni ikanaku natta n da yo ne.