My neighbour borrowed my wrench in March and I've been too polite to ask for it back.

How to say “My neighbour borrowed my wrench in March and I've been too polite to ask for it back.” in Japanese

In Japanese

三月(さんがつ)にお隣(となり)さんにスパナを貸(か)したきり、返(かえ)してってなかなか言(い)い出(だ)せないんだよね。

Sangatsu ni otonari-san ni supana o kashita kiri, kaeshite tte nakanaka iidasenai n da yo ne.

My neighbour borrowed my wrench in March and I've been too polite to ask for it back. in other languages